(Kotlin-specific) Returns a new Dataset that contains the result of applying func to each element.
Maps the values of the iterator lazily using func.