createConnection
Creates a database connection using the provided configuration.
DuckDB does not support changing read-only status after connection creation, but supports read-only mode through connection parameters.
Return
A configured Connection instance.
Parameters
dbConfig
The database configuration containing URL, credentials, and read-only flag.